De Verdad 01/2002 - SUMARIO

CULTURA

Enero 2002

Premio Cervantes 2001:
Alvaro Mutis

«...si el viaje persiste por días y semanas, si nadie te habla y, adentro, en los vagones atestados de comerciantes y peregrinos te llaman por todos los nombres de la tierra, si es así, no habré esperado en vano el breve dintel del cloroformo y entraré amparado por una cierta esperanza»
(Breve poema de viaje)

A fuerza de innumerables viajes el escritor colombiano Alvaro Mutis ha creado a Maqroll el Gaviero, el más emblemático de sus personajes, un navegante que arrastra por aguas del trópico su soledad y le Ileva a enfrentarse a la muerte de toda ilusión. ¿Su alter ego? Tal vez.

Los viajes de Mutis comienzan en Bogotá, donde nace en 1923, vive de los tres a los nueve años en Bélgica, para regresar a Colombia ante la repentina muerte de su padre. Pasa una parte muy importante de su infancia en el Viejo Caldas, una región cafetera donde su abuelo tenía tierras. Tiene que huir a México en 1956 porque la multinacional ESSO, para la cual trabajaba de relaciones públicas, lo acusa de malversar fondos en proyectos culIurales, delito del que dice García Márquez Çdisfrutamos muchos escritores y artistas, y que sóo él pagóÈ.

Llega con dos cartas de presentación, una de ellas para Buñuel. Gracias a ello consigue trabajar en una compañía de publicidad, pero tres años más tarde es encarcelado por ese delito que le persigue. Pasa 16 meses en Ia cárcel y considera que fue una de las experiencias más importantes de su vida, ya que además de escribir ÇDiario de LecumberriÈ (1960), algunos de los poemas de los Relatos Perdidos, ( 1965) y montar una obra teatral con otros presos lIamada El Cochambres" cambió toda su visión del dolor y el sufrimiento humanos; y que como él mismo plantea, en el medio frívolo en que se movía, pasaban desapercibidas. AI salir, empieza a trabajar como representante de ventas de una de las principales distribuidoras de películas para Latinoamérica, sigue viajando durante 23 años, hasta que se retira para dedicarse completamente a la literatura.

Es un exiliado eterno, dice "...somos exiliados de nuestra infancia, de nuestra vida misma". Pero es de la profundidad de "Coello" una finca de café y plátano de su abuelo de donde provienen sus obras. En La mansión de Araucaima (1973 ), en Cocora (1981) 0 en Almirbar (1990) recrea la vida con personajes que reflejan el paisaje donde viven: apasionados y misteriosos. O el contraste entre América y Europa que se expresa en Un bel morir (1989).

Alvaro Mutis es uno de esos célebres desconocidos, antes del Premio Cervantes había recibido entre otros el Príncipe de Asturias de las Letras y Reina Sofía de Poesía. En 1986 La nieve del Almirante recibió el premio a la mejor novela extranjera en Francia, por lIona Ilega con la Lluvia fue condecorado con el Aguila Azteca en Mexico (1987) y recibe en 1990 el premio Nonino en Italia.

Dice que los premios le sirven en la afirmación de una serie de convicciones que ha tenida desde niño. Pero ~seguramente de los que se siente más orgulloso son de los que recibe en España. En una conferencia dada en la Universidad Complutense de Madrid en 1997 decía: "... tengo necesidad de España.. Ápor qué no decimos de una vez la patria, la otra patria, no la madre patria, que es una forma de distanciar en cierta forma, aunque parezca tan cariñosa?". Para luega añadir: .'...creo que nosotros los iberoamericanos... tenemos todavía la posibilidad de escapar de la despersonalización y de este infierno llamado globalización en donde nos quieren meter civilizaciones que bien poco tienen que ver con nosotros y con nuestra tradición".

Y ha sida consecuente con estas declaraciones. Formó parte del grupo de intelectuales colombianos que tras la aprobación de la nueva política de migraciones y reglamentar el visado para entrar en España, exigieron en una carta al gobiemo español derogar la medida, y declararon "...con la dignidad que aprendimos de España, no volveremos a ella mientras se nos someta a la humillación de presentar un permiso para poder visitar lo que I!unca hemos considerado ajeno". Después de este viaje, Mutis recibe el premio Cervalntes, que es un homenaje a toda una generación de escritores y artista8s de Latinaamerica.

Angelica Garzón